La sera i nostri allievi del pattinaggio, che dormivano nel residence adiacente al nostro albergo, perchè studiano e pattinano lontano dalle famiglie e sono pagati dallo stato, venivano in camera da noi in albergo e tra una risata e l'altra si facevano spiegare la tecnica che non avevano magari ben capito durante il giorno, o volevano approfondire, tramite qualcuno che parlava un po' di inglese, e poi si incantavano a vedere i filmati che Andrea aveva nel suo computer.
Siamo rimasti affascinati dalla loro educazione, allegria e dolcezza nei nostri confronti!

Dopo qualche giorno (eravamo andati già molte volte a pranzo o a cena in ristoranti di lusso con dirigenti di pattinaggio di Shanghai), ci aspettava un pranzo super con il Segretario Generale cinese e la Vicepresidente.
L'hotel che ospitava il pranzo era stupendo, di un lusso superbo tra il cinese e l'occidentale. L'incontro è stato piacevolissimo, si è parlato del futuro del pattinaggio in Cina, delle prospettive di miglioramento, dei giochi Asiatici e dell'amicizia tra il mondo del pattinaggio cinese e quello italiano.
Così tra un brindisi e l'altro abbiamo chiacchierato piacevolmente.

In the evening our skaters, who live and skate far from their families came to us at the hotel and wanted to have more information about skating and they happened to see the clips on Andrea’s PC. We have been fascinated by their behaviour, their enthusiasm and kindness towards us.

After some days we have been invited to a super-lunch in a wonderful hotel by the Vice President and the General Secretary of the Chinese Skating Federation. We have talked about the development of skating and the cooperation between our countries.

I giorni passavano e si avvicinava il 19, compleanno di Andrea.
Vedevo un certo movimento, quasi dei preparativi, e il giorno del compleanno infatti la cena è stata organizzata in un bellissimo ristorante tra risate, brindisi naturalmente, e foto.

The 19th it was Andrea’s birthday. They have organised for him a party in an elegant restaurant with many gifts, laughters and toasts!!!!!!!!!!!!!and of course they took with many photos!!!!!! It's been a very beautiful birthday party!!!!

Le torte in faccia che tradizionalmente si lanciano il giorno del compleanno in Cina ci sono state risparmiate, ma la panna ha comunque cosparso il viso di Andrea!
Tra le risate generali...